La prima parte del nome deriva dal latino “castellum”, castello o luogo fortificato in genere. Infatti, nella zona a sud-ovest dell’ abitato, detta Cjastilir o Cjastelir è stato individuato un castelliere protostorico. La seconda parte deriva dalla cosiddetta Stradalta, nota anche come via Hungarorum, l’antica via Postumia che collega Aquileia e Oderzo in seguito definita strada napoleonica (per il tratto che collega Palmanova a Codroipo), per essere stata ristrutturata per volere di Bonaparte.